Numeri

ho la forza dell'equilibrio

apparente e precario 

con tre dita di pollo

celando con cura una

 immonda

antica 

e nascosta 

dolcezza

Numeri

ho la forza dell'equilibrio

apparente e precario 

con tre dita di pollo

celando con cura una

 immonda

antica 

e nascosta 

dolcezza

FRAMMENTI ultra-DADA

répétition(s)

Vedi che piano piano cadono 
                                   le parole
svengono anche loro

la gonna l'ho fatta sì col modellino,
ma la tasca è ricca del tombolo

un mosaico, sembra. Un mosaico...
ma davvero ho detto tutto questo?

avrebbe voluto per sempre
quel fidanzato lontano e lontano
se n'è andato così lontano
sotto il cielo sotto terra

che cos'è l'arte? perché si dipinge?
sei mesi, mi ci vogliono sei mesi
per il colore, capisci?
(perché si scriva non lo so più)

e se lei si sposasse?
If it ain't broke, don't fix it,
mi guarda e dice

ogni due anni, ma t'assicuro che
al festival delle donne clown
prima o poi andrò

col treno che parte alle otto
chissà se lei si alzerà

le nuche non rispondono
przykro mi zapombiaɫam nie lub rozumiem
(mi dispiace ho dimenticato oppure non capisco)

scivolando tra panini e caffè
l'attesa non va spesa
la sposa sarà bella
e il dentista buddista

tu reciterai ancora col tuo polpaccio
da fanciulla ballerina
kak si ti krasna

come faremo se dal Belgio non fanno passare
o non vuol più partire? riposeremo all'ombra di 
Nesta Rua

loro ripartiranno  per Bergamo
coi bimbi ad attenderli

una farà la spola tra Nizza e Milano
con otras palabras, mentre il tango argentino
resterà per sempre legato
alle timide trecce della nuova accordéoniste


l'épaviste résout tout ; il va  récupérer
vos pièces accidentées, Madame, mais 
n'oubliez pas de solder votre facture.

(lo sfasciacarrozze tutto risolve; recupererà
per lei i pezzi incidentati, signora, e
non dimentichi di pagare la fattura).

Jacqueline Spaccini
____________________
Montpellier, avant, pendant et après la performance de Madrigne (le 19 novembre 2015)

FRAMMENTI ultra-DADA

répétition(s)

Vedi che piano piano cadono 
                                   le parole
svengono anche loro

la gonna l'ho fatta sì col modellino,
ma la tasca è ricca del tombolo

un mosaico, sembra. Un mosaico...
ma davvero ho detto tutto questo?

avrebbe voluto per sempre
quel fidanzato lontano e lontano
se n'è andato così lontano
sotto il cielo sotto terra

che cos'è l'arte? perché si dipinge?
sei mesi, mi ci vogliono sei mesi
per il colore, capisci?
(perché si scriva non lo so più)

e se lei si sposasse?
If it ain't broke, don't fix it,
mi guarda e dice

ogni due anni, ma t'assicuro che
al festival delle donne clown
prima o poi andrò

col treno che parte alle otto
chissà se lei si alzerà

le nuche non rispondono
przykro mi zapombiaɫam nie lub rozumiem
(mi dispiace ho dimenticato oppure non capisco)

scivolando tra panini e caffè
l'attesa non va spesa
la sposa sarà bella
e il dentista buddista

tu reciterai ancora col tuo polpaccio
da fanciulla ballerina
kak si ti krasna

come faremo se dal Belgio non fanno passare
o non vuol più partire? riposeremo all'ombra di 
Nesta Rua

loro ripartiranno  per Bergamo
coi bimbi ad attenderli

una farà la spola tra Nizza e Milano
con otras palabras, mentre il tango argentino
resterà per sempre legato
alle timide trecce della nuova accordéoniste


l'épaviste résout tout ; il va  récupérer
vos pièces accidentées, Madame, mais 
n'oubliez pas de solder votre facture.

(lo sfasciacarrozze tutto risolve; recupererà
per lei i pezzi incidentati, signora, e
non dimentichi di pagare la fattura).

Jacqueline Spaccini
____________________
Montpellier, avant, pendant et après la performance de Madrigne (le 19 novembre 2015)

Noli me tangere

Chagall, L'épaisseur des rêves

respingo il male

senza mani

volteggio da sola

volo basso volo altrove

volo alto m'impenno 

m'impegno e mi rovescio

guardo il cielo dal basso e 

mi slancio entro l'azzurro

non si raggiunge chi passeggia 

su altri meridiani 

scivolo a testa in giù

lungo la pertica del raggio

di sole -  mai ho vinto

mai ho perso - pure

non mi arresto e non mi arrendo

e non mi arresta né mi ferma

l'altrui pochezza dal capo cinto 

di chi non ha capito che 

siamo creature

d'una sola vita

Noli me tangere

Chagall, L'épaisseur des rêves

respingo il male

senza mani

volteggio da sola

volo basso volo altrove

volo alto m'impenno 

m'impegno e mi rovescio

guardo il cielo dal basso e 

mi slancio entro l'azzurro

non si raggiunge chi passeggia 

su altri meridiani 

scivolo a testa in giù

lungo la pertica del raggio

di sole -  mai ho vinto

mai ho perso - pure

non mi arresto e non mi arrendo

e non mi arresta né mi ferma

l'altrui pochezza dal capo cinto 

di chi non ha capito che 

siamo creature

d'una sola vita

A testa alta

Artemide Diana

[ ... ]
nella mia vita
ho messo al primo posto
il dovere
la missione
la premura
l'amore

ho trascurato
e dimenticato
il piacere
la leggerezza
l'egoismo
me stessa

per andare sempre
a testa alta

ciò non ha impedito
che andassi a sbattere
contro i lampioni

come gli ubriachi
che avanzano
tenendo lo sguardo
a terra

solo che io procedevo
trasognata guerriera
fissando con gli occhi
il cielo.

JS 16.05.2015

A testa alta

Artemide Diana

[ ... ]
nella mia vita
ho messo al primo posto
il dovere
la missione
la premura
l'amore

ho trascurato
e dimenticato
il piacere
la leggerezza
l'egoismo
me stessa

per andare sempre
a testa alta

ciò non ha impedito
che andassi a sbattere
contro i lampioni

come gli ubriachi
che avanzano
tenendo lo sguardo
a terra

solo che io procedevo
trasognata guerriera
fissando con gli occhi
il cielo.

JS 16.05.2015

Alta nel cielo vola una cicogna - è online l'ebook dell'atelier di poesia

Tempo fa ho scritto che tenevo un atelier di poesia per i miei studenti italofoni dell'università di Rabat.

Non faccio mai nulla senza avere in mente un obiettivo concreto. In questo caso, vista la penuria di denaro per la pubblicazione cartacea, ho pensato a un e-book. 

Ora è a disposizione e consultabile da tutti.

Non nella versione definitiva, ma è già un inizio. Inoltre, confesso che volevo uscisse nel giorno della giornata mondiale della poesia che in Italia venne organizzata per la prima volta da mio marito, quando lavorava all'Unesco.

E insomma, eccolo qua, il libro con le poesie dei miei ragazzi.

Dedicato alle cicogne, questi uccelli magnifici che solcano i cieli del Marocco.

Clicca sulla frase qui sotto:

ALTA NEL CIELO VOLA UNA CICOGNA 

Alta nel cielo vola una cicogna - è online l'ebook dell'atelier di poesia

Tempo fa ho scritto che tenevo un atelier di poesia per i miei studenti italofoni dell'università di Rabat.

Non faccio mai nulla senza avere in mente un obiettivo concreto. In questo caso, vista la penuria di denaro per la pubblicazione cartacea, ho pensato a un e-book. 

Ora è a disposizione e consultabile da tutti.

Non nella versione definitiva, ma è già un inizio. Inoltre, confesso che volevo uscisse nel giorno della giornata mondiale della poesia che in Italia venne organizzata per la prima volta da mio marito, quando lavorava all'Unesco.

E insomma, eccolo qua, il libro con le poesie dei miei ragazzi.

Dedicato alle cicogne, questi uccelli magnifici che solcano i cieli del Marocco.

Clicca sulla frase qui sotto:

ALTA NEL CIELO VOLA UNA CICOGNA 

FANTASIE I

FANTASIE I

(volo di fantasia)

ha passeggiato greve sul mattone

ch'era l'ostico cuore all'indomani

d'amore lui allungò le sue dita

in neve e profumo di zagare

col gioco a incastri bravo a divagare

diamante plastico per le mani

vide che dal grumo non era fuggita 

sul lastrico lieve di latte d'airone

FANTASIE I

FANTASIE I

(volo di fantasia)

ha passeggiato greve sul mattone

ch'era l'ostico cuore all'indomani

d'amore lui allungò le sue dita

in neve e profumo di zagare

col gioco a incastri bravo a divagare

diamante plastico per le mani

vide che dal grumo non era fuggita 

sul lastrico lieve di latte d'airone

Les moulins de Meknès

hai accolto il grano bianco
tela pulita che sa di buono
                                          e di futuro

ora sai di lontano e ti scoppiano dentro i calcinacci
di una vecchia casa  che il presente ha
                                                         distrutto

hai strappi agli angoli della tela forte nel centro
grigia dappertutto e però continui ad assolvere il tuo compito
                                    ieri farina oggi pezzi di muro

spalle temprate ti portano a spasso
ti stringono in cima le mani screpolate
urlando lavorano le reni doloranti
                                       resistono e vincono tutte le stagioni

vanno avanti
vanno avanti
vanno avanti  perché
                                    fermarsi
                                       non si può.


JS©2015

Les moulins de Meknès

hai accolto il grano bianco
tela pulita che sa di buono
                                          e di futuro

ora sai di lontano e ti scoppiano dentro i calcinacci
di una vecchia casa  che il presente ha
                                                         distrutto

hai strappi agli angoli della tela forte nel centro
grigia dappertutto e però continui ad assolvere il tuo compito
                                    ieri farina oggi pezzi di muro

spalle temprate ti portano a spasso
ti stringono in cima le mani screpolate
urlando lavorano le reni doloranti
                                       resistono e vincono tutte le stagioni

vanno avanti
vanno avanti
vanno avanti  perché
                                    fermarsi
                                       non si può.


JS©2015